公告：中文電子報停更、The Cocoons正式開始連載

公告

🎙️「數據女孩的中年危機」Podcast 會繼續每週更新

🆕 英文電子報 《The Cocoons》啟動

⏸️ 本Substack將暫停更新

親愛的「數據女孩的中年危機」的聽眾/讀者：

我們是Amy和Stella。

我們決定暫停更新本「數據女孩的中年危機」Substack電子報，為把更多精力投入到 The Cocoons — 英文電子報（若你是「數據女孩的中年危機 Substack」的訂閱用戶，你會收到一封邀請信）。

為什麼要做英文電子報

我們的英文電子報叫《The Cocoons》，取自information cocoons，是信息繭房的意思。

Stella和Amy生長環境不同，因求學就業，最終在美國這塊土地落腳。我們在全球化的時代成長，那個時代，至少口頭上，人們希望打造一個更加互聯互通的世界。然而，隨著職涯進入中段，我們卻發現自己身處一個更加分裂和碎片化的環境中。

我們發現自己生活在一個個信息繭房裡，不知道你是否有一樣的感覺？在當今日益極端化的世界裡，文化之間的知識和認知差距正在不斷擴大。

我們跨越英語和中文兩個世界，更精確來說是三個世界：英語、簡體中文、繁體中文。我們常常見證各方觀點漸行漸遠，而每個群體都被困在自己的信息繭房中。

作為創作者，我們想把 🎙️「數據女孩的中年危機」Podcast 中的迷人的故事傳達給更多的人，我們希望透過每一次的分享，縮短文化的差距，讓世界變得更加緊密。

請繼續收聽 🎙️「數據女孩的中年危機」Podcast。

如果你也想幫助自己和身邊的人打破信息繭房，也請關注分享《The Cocoons》。

Love,

Stella and Amy